Jsou povolání, kterým musí člověk obětovat vše. Nebo téměř vše. To policajtské k nim bezesporu patří a Andy Dalziel se už dávno smířil s tím, že mu obětoval rodinný život. Ale s přibývajícím věkem se věci začínají jaksi přehodnocovat - a i takový tvrďas jako Andy si občas s lítostí uvědomí, co mohlo být a není. A přece se najednou zdá, že i jemu by na stará kolena mohlo být dopřáno trochu toho rodinného štěstíčka - i když, pravda, v poněkud jiné podobě, než jaká je běžně obvyklá...