Judith to zkouší dát znovu dohromady s Alanem, ale i představa, že bude až do smrti sama, jí připadá lákavější než život s bývalým manželem. Uvítá proto, když se k ní vrátí Herb, zklamaný z "akce" s děvčaty, která "šlapou jako hodinky", a která na jeho přání angažoval Charlie. O šest týdnů později je Judith těhotná, a Alan není schopen "z hlavy" spočítat, kdo bude šťastným otcem. Ještě že s Charliem prožívají šťastné období, když čistě náhodou zjistili, že na Jakea natolik zabírá výhrůžka, že ho pošlou do vojenské školy, že seká dobrotu jako ještě nikdy, čehož oba patřičně zneužívají.