Viola Vitaleová má plné ruce práce se dvěma novými případy a její vztah s Ranierem Sammartanem se upevňuje. Pár začne plánovat a prvním záměrem je strávit společný víkend mimo pracovní stres. Osud si však s Violou nepěkně zahraje, když ji postihne nepříjemné nachlazení a pracovní scénář se zvrtne. Mezitím je nalezena mrtvá restaurátorka Luisa Palazzo. Pro Violu se dny, které měly být romantické, mění v rušné a napjaté období. Milostné záležitosti se nevyvíjejí dobře pro Francesca Demira, který začíná pochybovat o svém vztahu s Farah. Ta se rozhodla utéct z přijímacího střediska, které ji hostí, což je nový důvod k obavám.