Rachel se pokouší najít si vlastní byt. Když se Ross se dozví, že u něj v domě zemřela stará paní, snaží se společně s Rachel získat právě ten. Jenže se ukáže, že došlo k omylu, a stará dáma ještě ke všemu mluví jen holandsky. Ross se tedy začne holandsky učit; chce si tak pojistit, aby po skutečné smrti staré paní byt dostali. Joey je smutný, že jeho skvělá spolubydlící se bude stěhovat, a poroto se snaží Rachel přesvědčit, aby u něho v bytě zůstala. Eric se rozešel s Ursulou a začíná usilovat o přízeň Phoebe. Chandler najal pomocnici na uklízení bytu, ale Monica z toho nemá radost. Dělá všechno pro to, aby dívka dala výpověď...