V ústředí Úřadu si kancléři libují v odlesku v krveprolití, Eric dostane zprávu od Godricka a okamžitě vystřízliví; Billa rozhodí dávná vzpomínka. Sookie s Jasonem s pomocí Claudea a jeho sester navštíví místo, kde umřeli jejich rodiče – jejich cesta se neobejde bez šokujících následků. Emocemi zmítaná Luna se snaží vcítit do Sama. Hoyt dostane od svých nových kámošů dárek; Lafayette vede seanci, ve snaze se vymanit ze svého prokletí a J.D. zvýší své sázky na boj s Alcidem.