Nach den dramatischen Ereignissen im Abashiri-Gefängnis wird die Gruppe getrennt, woraufhin Saichi Sugimoto gemeinsam mit seinen Gefährten über das gefrorene Meer bis nach Sachalin reist, um Asirpa aufzuspüren. Während das Ainu-Mädchen an der Seite von Kiroranke und Ogata die Geschichte ihres Vaters erkundet, kämpfen beide Seiten in der eisigen Wildnis gegen wilde Bestien, tödliche Rivalen und die drohende Konfrontation miteinander.