In der zusätzlichen Episode verschlägt es Nomura und die kampfstarken Mädchen in ein unerwartetes Badehaus-Abenteuer, in dem die gewohnten Machtverhältnisse gewaltig ins Wanken geraten. Die Truppe muss sich hier völlig neuen, äußerst amüsanten Herausforderungen stellen, die ganz ohne stumpfe Klingen auskommen.